巴拉圭亚森松的夜晚，天气闷热，维克多，一个17岁的手推车男孩，在十分普通的四号市场中梦想着出名，并渴望拥有一部手机，机缘巧…

年輕的連恩在汽車旅館打工，好讓薪水足以支付學費。某次上班時，他的無心之過惹怒了脾氣暴躁的客人哈利，這讓連恩擔心會因此失去…